Aunque más de 450 millones de personas hablan español, ese idioma aporta solo el 0,24 por ciento de la producción científica internacional, dominada en 97 por ciento por el inglés, según una investigación difundida hoy por la Fundación Telefónica.

La obra El español, lengua de comunicación científica, presentada en Madrid y de descarga gratuita en Internet, indexa ocho mil 300 revistas científicas, en las cuales el 97 por ciento de más de siete millones de artículos publicados entre 2005 y 2010 está en inglés. El alemán es el segundo idioma, con un porcentaje inferior al uno por ciento y el español aparece como quinta lengua de las publicaciones.

La investigación fue realizada por José Luis García y José Antonio Alonso, de la Universidad Complutense de Madrid, y el profesor de Economía Aplicada Juan Carlos Jiménez, de la Universidad de Alcalá de Henares. Ante hechos como el de que las principales revistas científicas se publican en inglés, los autores proponen fomentar el uso del español en el ámbito científico, sin cuestionar la hegemonía del inglés, y más bien con el objetivo de lograr el bilingüismo.

Fuente: Fundación Telefónica y Prensa Latina
Acceso al informe completo: http://www.fundacion.telefonica.com/es/arte_cultura/publicaciones/detalle/249
Boletín original: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=2445801&Itemid=1